các adv (dùng phụ trước danh từ) Every, all đủ các loại khác nhau...
bên noun Side, edge, face hai bên đường the two roadsides bên kia...
đương như đang Be in the process of =như đang Take on the responsibility of ...
sự noun deed, act, action event, occurrence Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
đương sự The person concerned Tòa gọi đương sự lên để đối chất The court...
Câu ví dụ
If any of the parties involved still feel that the problem is unresolved, Nếu các bên đương sự thấy việc giải quyết chưa thỏa đáng thì
(5) The name and address of the association's statutory agent. 5) Họ tên và địa chỉ của đại diện hợp pháp của các bên đương sự.
2.11] The appellant did not request the reimbursement of the appeal fee. 2.5] Các bên đương sự không có yêu cầu xem xét đối với số tiền lãi đã trả.
The hospital avoids getting involved in the group’s operational discussions. Viện kiểm sát không được tham gia vào các hoạt động tranh tụng của các bên đương sự.
Property settlement only takes place when one or both parties commence settlement. thì việc định giá tài sản lại chỉ được thực hiện khi một hoặc các bên đương sự
In France, article 21 of the new Code of Civil Procedure stipulates that it is the responsibility of the judge to reconcile the parties. Điều 21 BLTTDS mới của Pháp quy định Thẩm phán có nhiệm vụ hòa giải các bên đương sự.
23 Art 3(1): "A contract shall be governed by the law chosen by the parties. Điều 3 khoản 1 quy định rằng: “Hợp đồng sẽ bị chi phối theo luật lệ được lựa chọn bởi các bên đương sự.
Some courts also require the parties to attend a seminar about how to help children deal with divorce. Một vài tòa án cũng yêu cầu các bên đương sự tham dự một buổi chuyên đề về cách giúp cho con trẻ ứng phó được với vụ ly hôn.
The parties will be satisfied with the outcome of litigation if they are able to control their behavior, activities for the incident. Các bên đương sự sẽ hài lòng với kết quả tranh tụng nếu họ có khả năng kiểm soát những hành vi, hoạt động của họ đối với vụ việc.
First, written opinions communicate a court’s conclusions and the reasons for them to the parties and their lawyers. Chức năng thứ nhất là truyền đạt các kết luận của tòa và lý do dẫn tới các kết luận đó tới cho các bên đương sự và luật sư của họ.
Điện thoại